Custom quick-actions popover using usePopover for trigger refs, ARIA attributes, and focus trapping.
pnpm dlx shadcn@latest add "https://astryx.atmeta.com/shadcn/example-use-popover-quick-actions.json"