The reusable TableSelectionToolbar inside a capped, self-contained scroll region for a long non-sticky table below metric cards. The caller-owned sticky placement keeps actions 16px from the example scrollport without moving the table when selection changes.