Hook for reading and controlling AppShell mobile navigation state from descendants of AppShell. Use it for custom mobile nav triggers, closing the drawer after route changes, or coordinating AppShell-adjacent mobile experiences with the same breakpoint used by mobile nav.