Reusable hook that encapsulates the collapsible state machine. Supports three modes: group-controlled (inside CollapsibleGroup), controlled (isOpen + onOpenChange), and uncontrolled (self-managed with defaultIsOpen). Used internally by Card and Section.