An 'On this page' list with a scroll spy and a sliding current-section marker. It collects headings itself or takes a list, and scrolls below sticky headers.
pnpm dlx shadcn@latest add "https://ui.ballmac.com/r/table-of-contents.json"