An outline that follows your reading: a marker glides to the section in view, and choosing a link scrolls there and moves focus into it.
pnpm dlx shadcn@latest add "https://caliperui.site/r/scroll-spy-nav.json"