Actions for the words you selected, where you selected them: the toolbar grows out of the selection and leaves with it; Alt+T reaches it from the keyboard.
pnpm dlx shadcn@latest add "https://caliperui.site/r/selection-toolbar.json"