One popover per side; each enters toward its trigger and flips on collision.
pnpm dlx shadcn@latest add "https://eased.dev/r/eased-floating-demo.json"