Floating panel that closes on Escape or an outside click and returns focus.
pnpm dlx shadcn@latest add "https://ui.knowns.dev/r/popover.json"