Slug Field Mirror

A primary field with a slugified 'carbon copy' stacked underneath it, offset like a duplicate sheet peeking out from beneath a receipt. Every keystroke stamps its transformed counterpart onto the flimsy with a tiny pressure jitter; editing the flimsy directly tears it off the coupling until a real Relink button re-stamps it.