[ns-ui] A ruled read-receipt card styled as a library date-due slip: the first time each collaborator opens a shared doc, their initials and an HH:MM timestamp stamp into the next free row, so row position alone is reading order. No hover, no collapsing '+N' pile.